Als ich die Changelogs gelesen habe, habe ich es nicht geglaubt/beachtet (wie oft wurde es schon behauptet und hat nie funktioniert)!

Erst, als mir ein entsprechendes Ticket (comment:12) dazu vor die Augen gekommen ist, habe ich es doch nochmal versucht:

VirtualBox unter Debian GNU/Linux 7.7 aktualisiert (selbstverständlich aus dem VirtualBox-Repository), per xmount ein EWF-Image (.E01) als RAW-Image zur Verfügung gestellt, mich als Datenträger für einen für heutige Desktops eher unüblichen entschieden (IDE – damit erübrigt sich seit M$ Windows 8 das bearbeiten der Registry) und gestartet.

Und siehe da, es funktioniert! 🙂